カルチャーをデザインに! MATELICA CREATIVE UNIT

MATELICA creative unit

【Japonythm】 デザインサービス:  渋谷・円山町わだつみ

円山町わだつみ

year: June, 2016

service: タペストリー型「間仕切り」制作    tapestry type partationing production

client: 渋谷・円山町わだつみ  Japanese food ShibuyaMaruyamacho Wadatsumi
address: 〒150-0044 東京都渋谷区円山町6-1
phone: 03 (6455) 0267
e-mail: info@wadatsumigroup.com
URL: http://wadatsumigroup.com



 
***


<ご要望の趣旨>

カウンター付き個室とテーブル席の間に使われている間仕切りを変えたいとのご依頼がありました。
個室とカウンターがちゃんと仕切られている感じにしつつ、軽やかな印象の間仕切りにしたいとのご要望でした。
店内にはのれんなど、布素材が多く使用されているため、布以外の素材を希望されました。

円山町わだつみ



***


 
<素材>
今回は、和紙のベンガラ(赤土)染を使用しました。
ベンガラは日本の伝統色で、
「弁柄」、「紅柄」、紅殻」などと書きます。
人類最古の赤色顔料でもあり、日本でも約7500年前の縄文早期から使われていると言われています。

「耐水性」「耐熱性」「耐光性」「耐アルカリ性」「耐酸性」
「対防虫性」「防カビ性」に優れています。

裏と表で違う表情をもった染め上がりになっているので、
個室側からとテーブル席側からでは違う印象に映ります。

古民家を改装してつくられたこちらの店舗。
設置場所はもともと床の間として使われていたそうです。
その天井と左右の壁が赤系の色目だったこともあり、
新しく入った間仕切りが他の材質や色と喧嘩しないように
仕上げるためにも、ベンガラは最適でした。

 
円山町わだつみ
 
  ▲ベンガラ染
円山町わだつみ

<書>

今回選んだ文字は「華(はな)」。
「華(はな)」は、「はなやか」という意味の他に、

-花が開いたように明るく人目を引きつけるさま
-勢いなどが盛んなさま
-栄える(勢いが盛んになる)

という意味を持ちます。

また、かつて漢民族が自らの存在を
「世界の中心」とする意識の表現した文字でもあります。
栄華に通ずる縁起の良い「言霊(ことだま)」をもつ文字を、「書」で表現しました。

手法:
直書き(アクリル絵の具)



<モチーフ>

描かれたモチーフは「扇」。
扇子の形状は「末広がり」に通ずるので
縁起が良いとされています。 

手法:
シルクスクリーンプリント






 
円山町わだつみ <ロゴマーク>

お店のロゴマークもきっちり入りました。
右下の「円山町」は印を押したようなイメージに仕上げます。
地色のベンガラにそのまま赤を入れても目立たなくなってしまうので、無地の和紙に入れたものを手切り風なカットで仕上げ、でんぷん糊で貼り付けました。


手法:
シルクスクリーンプリント


















 



 
円山町わだつみ

水糸で吊ります。
生成りの糸をちょっとだけ赤みの色目で染めてみました。間仕切りと背景に馴染むように。

円山町わだつみ

設置場所を採寸して位置決め。

円山町わだつみ

ミリ単位での調整を経て...。
 
円山町わだつみ

無事に作業完了。
できあがりはこのようになりました。 テーブル席側から。


円山町わだつみ

個室側からはこんな風に。 個室の印象も大きく変わりましたね。



***



「お願いして良かった!」という声をいただきました!

円山町わだつみ。​これからも商売繁盛!







 
<詳細>
サービス内容: 間仕切り制作・設置
 (ヒヤリング・コンセプト提案・素材/デザイン提案・制作・設置)
寸法:  1490mm x 1910mm
素材: 手漉き和紙ベンガラ染
加工: アクリル絵の具直書き・シルクスクリーンプリント
制作期間: 約2ヶ月


<Description>
design service:  partation production
  (hearing, concept proposal. fabric and design proposal, production, setting up)
measurement:  1490mm x 1910mm
fabric: handmade Japanese paper red-ocher dye
motifs: acrylic painting and silk screen print
production period: 2 months abt.